{"id":178341,"date":"2026-01-16T17:05:18","date_gmt":"2026-01-16T15:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/factorialhr.com\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/"},"modified":"2026-01-16T17:05:18","modified_gmt":"2026-01-16T15:05:18","slug":"como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates","status":"publish","type":"factorial_video","link":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/","title":{"rendered":"Como equilibram culturas do M\u00e9dio Oriente e europeias na Emirates?"},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_video_type":"highlight","_related_series":167693,"_related_episode":178290,"_related_season":0,"_video_source":"vimeo","_youtube_video_id":"","_vimeo_video_id":"1114818390","_speaker_id":177293,"_video_description":"Caterina Salvi discute a import\u00e2ncia de equilibrar as culturas do M\u00e9dio Oriente e europeia na Emirates, enfatizando que a gest\u00e3o de equipes e a comunica\u00e7\u00e3o s\u00e3o fundamentais nesse processo. Segundo ela, \u00e9 um trabalho di\u00e1rio que envolve o departamento de RH e a dire\u00e7\u00e3o-geral, onde as mensagens de Dubai s\u00e3o filtradas e adaptadas \u00e0 cultura local. Salvi destaca que a consci\u00eancia das diferen\u00e7as culturais \u00e9 o primeiro passo para construir uma lideran\u00e7a eficaz e valores da empresa s\u00f3lidos. Al\u00e9m disso, menciona que a evolu\u00e7\u00e3o cultural requer tempo e energia, mas o esfor\u00e7o \u00e9 enriquecedor, contribuindo para um plano de carreiras mais robusto. N\u00e3o perca mais dicas e insights sobre gest\u00e3o intercultural na \u00edntegra do epis\u00f3dio.","_video_transcription":"00:04 - Fazer coexistir duas culturas\n00:15 - \"Como se consegue um equil\u00edbrio entre a cultura do M\u00e9dio Oriente e a europeia na Emirates?\" De algum modo, tentamos constru\u00ed-lo. Aqui \u00e9 um trabalho di\u00e1rio.\n00:29 - A empresa \u00e9 influenciada pela cultura do M\u00e9dio Oriente,como deve ser.\n00:35 - Uma empresa do M\u00e9dio Oriente, do Dubai, culturalmente \u00e9, por vezes, muito distinta.\n00:40 - Digamos que aprendemos um pouco uns com os outros.\n00:43 - O Dubai oferece-nos grandes oportunidades em todos os aspetos.\n00:46 - Evidentemente, devem ser mediadas do ponto de vista cultural.\n00:51 - Esse trabalho \u00e9 feito a partir do departamento de RH,da dire\u00e7\u00e3o-geral e tamb\u00e9m pelos pr\u00f3prios respons\u00e1veis.\n00:59 - Digamos que a informa\u00e7\u00e3o que chega do Dubai deve ser filtrada.\n01:05 - Os nossos colaboradores, sobretudo os mais antigos,j\u00e1 sabem como funciona.\n01:11 - Quem chegou h\u00e1 pouco tempo, talvez se depare com coisas que ainda n\u00e3o consegue interpretar.\n01:16 - O que fazemos \u00e9 restabelecer a comunica\u00e7\u00e3o, ou v\u00e1rias mensagens que chegam do Dubai, tentar medi\u00e1-las e transform\u00e1-las, comunic\u00e1-las ao nosso pessoal, adaptando-as um pouco \u00e0 cultura europeia.\n01:34 - O que fazemos \u00e9 um trabalho di\u00e1rio, um compromisso constante.\n01:39 - Por outro lado, o Dubai sabe, e sublinha cada vez mais, que as mensagens que enviam devem ser adaptadas e filtradas de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o e a cultura local.\n01:52 - Digamos que o bom que temos \u00e9 a consci\u00eancia de que somos diferentes.\n01:57 - Como dissemos antes, a consci\u00eancia \u00e9 o primeiro passo para construir algo.\n02:03 - Depois disso, procuramos os pontos em comum.Tendo em conta que a sede est\u00e1 no Dubai,as decis\u00f5es do Dubai t\u00eam de ser respeitadas, partilhadas e aplicadas \u00e0 nossa atividade di\u00e1ria.\n02:19 - \u00c9 uma busca constante de equil\u00edbrio, mas faz parte do processo.\n02:24 - As empresas est\u00e3o em movimento, mudam, evoluem.O Dubai est\u00e1 a fazer grandes esfor\u00e7os para se abrir a uma cultura muito distinta da sua, e isso, creio, \u00e9 algo muito enriquecedor.\n02:40 - Evidentemente, nem tudo \u00e9 assim t\u00e3o simples, porque mudar a cultura exige muito esfor\u00e7o, muito tempo, energia, e \u00e9 um processo muito longo e profundo.\n02:50 - Mas diria que, nesse sentido, o departamento de RH pode contribuir muito, sem d\u00favida alguma.","_has_trailer":false,"_trailer_vimeo_id":""},"categories":[940],"factorial-categories":[],"class_list":["post-178341","factorial_video","type-factorial_video","status-publish","hentry","category-crescimento-da-equipa"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo equilibram culturas do M\u00e9dio Oriente e europeias na Emirates? | Factorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como equilibram culturas do M\u00e9dio Oriente e europeias na Emirates?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Factorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Factorial\/100064908455810\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/factorialhr.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/17131146\/factorial-open-graph.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@factorialapp\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/\",\"url\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/\",\"name\":\"Como equilibram culturas do M\u00e9dio Oriente e europeias na Emirates? | Factorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-16T15:05:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-16T15:05:18+00:00\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/\",\"name\":\"Factorial\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#organization\",\"name\":\"All-in-one business management software - Factorial\",\"url\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/18155144\/factorial-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/18155144\/factorial-logo.png\",\"width\":946,\"height\":880,\"caption\":\"All-in-one business management software - Factorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Factorial\/100064908455810\/\",\"https:\/\/twitter.com\/factorialapp\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/factorialhr\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@factorialmedia\",\"https:\/\/www.instagram.com\/factorial\/#\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como equilibram culturas do M\u00e9dio Oriente e europeias na Emirates? | Factorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Como equilibram culturas do M\u00e9dio Oriente e europeias na Emirates?","og_url":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/","og_site_name":"Factorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Factorial\/100064908455810\/","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/factorialhr.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/17131146\/factorial-open-graph.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@factorialapp","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/","url":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/","name":"Como equilibram culturas do M\u00e9dio Oriente e europeias na Emirates? | Factorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#website"},"datePublished":"2026-01-16T15:05:18+00:00","dateModified":"2026-01-16T15:05:18+00:00","inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/factorial-play\/videos\/como-equilibram-culturas-do-medio-oriente-e-europeias-na-emirates\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#website","url":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/","name":"Factorial","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#organization","name":"All-in-one business management software - Factorial","url":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/factorialhr.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/18155144\/factorial-logo.png","contentUrl":"https:\/\/factorialhr.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/18155144\/factorial-logo.png","width":946,"height":880,"caption":"All-in-one business management software - Factorial"},"image":{"@id":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Factorial\/100064908455810\/","https:\/\/twitter.com\/factorialapp","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/factorialhr","https:\/\/www.youtube.com\/@factorialmedia","https:\/\/www.instagram.com\/factorial\/#"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/factorial-videos\/178341"}],"collection":[{"href":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/factorial-videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/factorial_video"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178341"},{"taxonomy":"factorial_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/factorialhr.pt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/factorial-categories?post=178341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}