Transcrição
Fazer coexistir duas culturas
"Como se consegue um equilíbrio entre a cultura do Médio Oriente e a europeia na Emirates?" De algum modo, tentamos construí-lo. Aqui é um trabalho diário.
A empresa é influenciada pela cultura do Médio Oriente,como deve ser.
Uma empresa do Médio Oriente, do Dubai, culturalmente é, por vezes, muito distinta.
Digamos que aprendemos um pouco uns com os outros.
O Dubai oferece-nos grandes oportunidades em todos os aspetos.
Evidentemente, devem ser mediadas do ponto de vista cultural.
Esse trabalho é feito a partir do departamento de RH,da direção-geral e também pelos próprios responsáveis.
Digamos que a informação que chega do Dubai deve ser filtrada.
Os nossos colaboradores, sobretudo os mais antigos,já sabem como funciona.
Quem chegou há pouco tempo, talvez se depare com coisas que ainda não consegue interpretar.
O que fazemos é restabelecer a comunicação, ou várias mensagens que chegam do Dubai, tentar mediá-las e transformá-las, comunicá-las ao nosso pessoal, adaptando-as um pouco à cultura europeia.
O que fazemos é um trabalho diário, um compromisso constante.
Por outro lado, o Dubai sabe, e sublinha cada vez mais, que as mensagens que enviam devem ser adaptadas e filtradas de acordo com a legislação e a cultura local.
Digamos que o bom que temos é a consciência de que somos diferentes.
Como dissemos antes, a consciência é o primeiro passo para construir algo.
Depois disso, procuramos os pontos em comum.Tendo em conta que a sede está no Dubai,as decisões do Dubai têm de ser respeitadas, partilhadas e aplicadas à nossa atividade diária.
É uma busca constante de equilíbrio, mas faz parte do processo.
As empresas estão em movimento, mudam, evoluem.O Dubai está a fazer grandes esforços para se abrir a uma cultura muito distinta da sua, e isso, creio, é algo muito enriquecedor.
Evidentemente, nem tudo é assim tão simples, porque mudar a cultura exige muito esforço, muito tempo, energia, e é um processo muito longo e profundo.
Mas diria que, nesse sentido, o departamento de RH pode contribuir muito, sem dúvida alguma.
